Słówka: Prawo, Śledztwo i Kryminalistyka (Law & Forensic Science)

Śledztwa detektywistyczne, procesy sądowe, analizy kryminalistyczne (CSI) oraz debaty o sprawiedliwości społecznej to pasjonujące tematy, które bardzo często pojawiają się w literaturze i na maturze rozszerzonej z języka angielskiego.

W tej lekcji poznasz specjalistyczne słownictwo śledcze, procedury sądowe oraz terminy z zakresu wymiaru sprawiedliwości.

1. Baza Słownictwa: Prawo, Śledztwo i Kryminalistyka (Law & Forensic Science)

Opanuj najważniejsze słówka, kolokacje i zwroty. Kliknij na fiszkę, aby sprawdzić tłumaczenie i przykładowe zdanie z wymową!

🧠 Słówka kluczowe: Prawo i Kryminalistyka

Wskazówka: Kliknij ★ przy słówku, aby dodać je do Moich Trudnych Słówek

Polski	Angielski
Kryminalistyka / Dowody kryminalistyczne	Forensic science / Evidence 🔊 "Forensic evidence, including DNA traces, led to the suspect's arrest."🔊
Miejsce zbrodni / przestępstwa	Crime scene 🔊 "Police detectives cordoned off the crime scene with yellow tape."🔊
Odciski palców	Fingerprints 🔊 "The burglar left clear fingerprints on the shattered glass."🔊
Próbka DNA / Profilowanie genetyczne	DNA sample / Profiling 🔊 "Forensic scientists matched the blood stain with the suspect's DNA profile."🔊
Sekcja zwłok	Autopsy / Post-mortem 🔊 "The autopsy revealed that the victim had been poisoned with arsenic."🔊
Prowadzić śledztwo / Śledztwo	Investigate / Investigation 🔊 "Scotland Yard launched an international investigation into the art theft."🔊
Podejrzany / Główny podejrzany	Suspect / Prime suspect 🔊 "The prime suspect was interrogated for six hours by homicide detectives."🔊
Alibi (potwierdzenie niewinności)	Alibi 🔊 "Security camera footage provided him with an airtight alibi for that night."🔊
Świadek / Zeznania naocznego świadka	Witness / Eye-witness testimony 🔊 "The eye-witness described the getaway car to police officers."🔊
Aresztować / Aresztowany	Arrest / Under arrest 🔊 "You are under arrest for suspected armed robbery."🔊
Ma Pan prawo do zachowania milczenia (Miranda warning)	You have the right to remain silent 🔊 "The police officer recited: You have the right to remain silent."🔊
Postawić zarzut popełnienia przestępstwa	Charge with a crime 🔊 "The corrupt politician was charged with bribery and money laundering."🔊
Rozprawa sądowa / Proces sądowy	Court hearing / Trial 🔊 "The murder trial attracted intense media scrutiny across the country."🔊
Sędzia i ława przysięgłych	Judge and Jury 🔊 "The jury consisted of twelve randomly selected ordinary citizens."🔊
Prokurator / Oskarżenie	Prosecutor / Prosecution 🔊 "The prosecution presented undeniable proof of premeditation."🔊
Obrońca / Adwokat oskarżonego	Defense lawyer / Attorney 🔊 "The skilled defense attorney argued that the evidence was purely circumstantial."🔊
Oskarżony (stojący przed sądem)	Defendant / The accused 🔊 "The defendant pleaded not guilty to all counts of fraud."🔊
Przyznać się do winy a nie przyznać się	Plead guilty vs. Not guilty 🔊 "He decided to plead guilty in exchange for a lighter prison sentence."🔊
Werdykt / Wydać werdykt	Verdict / Reach a verdict 🔊 "After three days of deliberation, the jury finally reached a unanimous verdict."🔊
Winny a niewinny	Guilty vs. Innocent 🔊 "The jury found the defendant guilty of aggravated assault."🔊
Uniewinnić / Uniewinnienie	Acquit / Acquittal 🔊 "Due to lack of concrete evidence, he was acquitted of all charges."🔊
Wyrok / Wydać wyrok	Sentence / Hand down a sentence 🔊 "The judge sentenced the convicted hacker to seven years in prison."🔊
Dożywocie, dożywotnie więzienie	Life imprisonment 🔊 "Serial killers in the UK are often sentenced to life imprisonment."🔊
Kara śmierci	Death penalty / Capital punishment 🔊 "Most democratic nations have permanently abolished capital punishment."🔊
Wyrok w zawieszeniu / Dozór kuratora	Probation / Suspended sentence 🔊 "He received a two-year suspended sentence and community service."🔊
Prace społecznie użyteczne	Community service 🔊 "The vandal was ordered to complete 100 hours of community service."🔊
Kaucja / Zwolnić za kaucją	Bail / Release on bail 🔊 "The judge set bail at fifty thousand dollars pending trial."🔊
Włamanie do domu / Włamywacz	Burglary / Burglar 🔊 "The burglar broke in through the kitchen window while they slept."🔊
Napad rabunkowy / Rozbój z bronią w ręku	Robbery / Armed robbery 🔊 "Masked men carried out an armed robbery at the downtown jewelry store."🔊
Kradzież / Złodziej	Theft / Thief 🔊 "Car theft has dropped dramatically thanks to GPS immobilizers."🔊
Przemyt / Przemytnik	Smuggling / Smuggler 🔊 "Airport customs officers intercepted a luggage containing smuggled wildlife."🔊
Szantaż / Szantażysta	Blackmail / Blackmailer 🔊 "The blackmailer demanded ten thousand euros not to publish the private photos."🔊
Porwanie / Okup za porwanego	Kidnapping / Ransom 🔊 "The kidnappers demanded a million-pound ransom for the businessman's return."🔊
Podpalenie / Podpalacz	Arson / Arsonist 🔊 "The devastating forest fire was ignited by a deliberate act of arson."🔊
Wspólnik przestępcy	Accomplice 🔊 "The getaway driver was convicted as an active accomplice to the crime."🔊
Dowody poszlakowe	Circumstantial evidence 🔊 "You cannot convict someone solely on circumstantial evidence."🔊
Ponad wszelką wątpliwość (standard dowodowy)	Beyond reasonable doubt 🔊 "Guilt must be proven beyond reasonable doubt before a conviction."🔊

2. Pułapki i Wskazówki Praktyczne

[!TIP] ROB vs. STEAL: ŻELAZNA ZASADA CKE! Dwa czasowniki, które uczniowie notorycznie mylą:
Steal (ukraść coś) – łączy się z przedmiotem: Someone stole my wallet.
Rob (obrabować kogoś/miejsce) – łączy się z osobą lub instytucją: They robbed the bank, A thief robbed the old lady. Nigdy nie mów They robbed my phone!

[!WARNING] BURGLARY vs. ROBBERY vs. THEFT
Theft = kradzież ogólnie (ktoś po cichu zabiera cudzą rzecz).
Burglary = włamanie do budynku/mieszkania (break into a house).
Robbery = rozbój/napad rabunkowy z użyciem siły lub groźby (np. napad na bank).

3. Intensywny Trening Wiedzy

Sprawdź, jak dobrze opanowałeś materiał z tej lekcji. Rozwiąż poniższe zadania:

⌨️ Różnica między steal a rob

Wpisz czasownik (stole lub robbed):

A masked criminalthe local bank and fled with bags of cash.

✅ Standard dowodowy w sądzie

Jak po angielsku brzmi formuła: 'Wina musi zostać udowodniona ponad wszelką wątpliwość'?

🧩 Werdykt ławy przysięgłych

Ułóż zdanie z rozsypanki:

"Ława przysięgłych wydała jednomyślny werdykt."

Klikaj słówka poniżej...

⌨️ Uniewinnienie z zarzutów

Wpisz czasownik oznaczający 'uniewinnić' w czasie przeszłym (na literę a):

Due to lack of concrete evidence, the defendant was fullyof all charges.

✅ Podpalenie jako przestępstwo

Jak po angielsku nazywa się przestępstwo celowego podpalenia mienia?