Advanced Conditionals - Co zamiast IF?
Słowo 'if' jest już zbyt nudne. Zastąpmy je by brzmieć jak angielski arystokrata.
Na poprzednich poziomach masterowałeś "If" w każdym możliwym okresie warunkowym. Pora na awans! Słówko "If" jest super, ale na poziomie C1 od native speakera (i na egzaminach) częściej usłyszysz inne struktury. Mają one swoje specyficzne odcienie znaczeniowe i musisz umieć je rozróżniać, żeby zabrzmieć jak prawdziwy Brytyjczyk.
1. Inwersja w trybach warunkowych (Inversion in Conditionals)
Kiedy chcesz zabrzmieć ultraformalnie (np. w rozprawce na maturze rozszerzonej lub na egzaminie CAE), możesz całkowicie wyrzucić "if" z pierwszego, drugiego i trzeciego okresu warunkowego. Jak to zrobić? Przez inwersję!
Pierwszy okres warunkowy: Should
Zamiast "If you need...", używamy "Should you need...".
- Should you need any further information, please contact us. (Gdybyś potrzebował dalszych informacji, skontaktuj się z nami).
[!TIP] Tłumaczymy to często jako "W razie gdybyś...". To klasyk w formalnych mailach i listach!
Drugi okres warunkowy: Were
Zamiast "If I were you...", mówimy "Were I you...". A jeśli mamy normalny czasownik? Zamiast "If he worked harder", dajemy "Were he to work harder".
- Were you to accept our offer, we would be delighted. (Gdybyś miał przyjąć naszą ofertę, bylibyśmy zachwyceni).
Trzeci okres warunkowy: Had
Zamiast "If I had known...", wyrzucasz if i przestawiasz had na początek: "Had I known...".
- Had I known about the traffic jam, I would have taken a different route. (Gdybym wiedział o korku, pojechałbym inną trasą).
[!WARNING] Haczyk Egzaminacyjny (CAE / Matura Rozszerzona): Uważaj na przeczenia w inwersji! Przeczenie "not" ląduje zawsze PO podmiocie, NIGDY nie doklejamy go do czasownika na początku. Źle: Hadn't I seen it... Dobrze: Had I not seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.
Przekształć zdanie na inwersję: If she had called earlier, I would have helped.
2. But for (Gdyby nie...)
To cudowne, krótkie wyrażenie zastępuje długie i uciążliwe "If it wasn't for..." (2. okres) lub "If it hadn't been for..." (3. okres). Po "but for" zawsze dajemy rzeczownik lub zaimek!
- But for your help, I wouldn't have passed the exam. (Gdyby nie twoja pomoc, nie zdałbym egzaminu).
- But for the rain, we could go for a walk. (Gdyby nie deszcz, moglibyśmy pójść na spacer).
Wybierz poprawne dokończenie zdania: But for his warning...
3. Provided (that) / Providing (that) / As long as (Pod warunkiem, że)
Używamy ich, gdy chcemy bardzo mocno podkreślić, że spełnienie warunku to absolutna konieczność.
- I will lend you the money provided that you pay me back by Friday. (Pożyczę ci te pieniądze pod warunkiem, że oddasz mi do piątku).
- You can stay here as long as you keep quiet. (Możesz tu zostać tak długo, jak / pod warunkiem, że będziesz cicho).
W mowie potocznej słówko that bardzo często jest pomijane.
Ułóż zdanie z provided that:
"Możesz to zrobić, pod warunkiem że spróbujesz."
4. Unless (Chyba że / Jeśli nie)
To słowo to ukryta negacja! Oznacza dosłownie "If not". Skoro słowo samo w sobie przeczy, w tej części zdania (po unless) nie wolno Ci postawić drugiego przeczenia.
[!WARNING] Haczyk Egzaminacyjny: Pamiętaj, zasada braku podwójnego przeczenia w angielskim! Zamiast: I won't go if you don't go. (Nie pójdę, jeśli ty nie pójdziesz). Powiemy: I won't go unless you go. (Nie pójdę, chyba że ty pójdziesz).
Wpisz słowo w odpowiedniej formie, by uniknąć podwójnego przeczenia:
5. Supposing / Suppose (A załóżmy, że...)
Idealne do gdybania i snucia hipotetycznych scenariuszy. Używamy z 2. lub 3. okresem warunkowym.
- Supposing you won the lottery, what would you do? (Załóżmy/Gdybyś wygrał na loterii, co byś zrobił?)
Wybierz poprawne zdanie:
Chcesz zapytać kumpla, co by zrobił, gdyby stracił pracę.
Ułóż zdanie:
"Załóżmy, że dalibyśmy się złapać, co by się stało?"