Słówka: Powitania, Zwroty Grzecznościowe i Small Talk
Jak przywitać się, uprzejmie poprosić, przeprosić i nie zaciąć się w prostej rozmowie za granicą.
Wyobraź sobie, że lądujesz w Londynie, Nowym Jorku lub na wakacjach w Hiszpanii i chcesz nawiązać kontakt z obcokrajowcem. Nie potrzebujesz doktoratu z gramatyki! Najważniejszą rzeczą na start jest znajomość podstawowych zwrotów grzecznościowych i umiejętność uratowania się z opresji, gdy ktoś mówi zbyt szybko.
W tej lekcji opanujesz codzienne powitania, zwroty uprzejme oraz zdania ratunkowe, które otwierają wszystkie drzwi.
1. Powitania i Pożegnania (Greetings & Goodbyes)
Anglicy witają się w zależności od pory dnia:
| Polski | Angielski |
|---|---|
Dzień dobry (do godziny 12:00 w południe) | |
Dzień dobry (po godzinie 12:00 do około 17:00/18:00) | |
Dobry wieczór (od około 18:00) | |
Dobranoc (tylko na pożegnanie przed snem!) | |
Miło cię poznać | |
Do zobaczenia później | |
Miłego dnia! |
[!WARNING] Uwaga na GOOD NIGHT: 'Good night' to NIE jest powitanie na ulicy! Mówimy tak wyłącznie wtedy, gdy się żegnamy i idziemy spać. Jeśli wchodzisz do sklepu lub hotelu o 20:00, zawsze powiedz: Good evening!
Wpisz 'morning' (rano):
2. Magiczne Słowa Uprzejmości (Courtesy & Politeness)
Kultura anglosaska kładzie ogromny nacisk na uprzejmość. Zawsze pamiętaj o trzech magicznych słowach:
| Polski | Angielski |
|---|---|
Proszę (gdy o coś prosisz) | |
Dziękuję bardzo | |
Nie ma za co / Proszę bardzo (w odpowiedzi na dziękuję) | |
Przepraszam (gdy chcesz zagadnąć lub przejść) | |
Przepraszam (gdy zrobiłeś coś nie tak) |
[!TIP] Excuse me czy Sorry?
- Excuse me: Używasz PRZED tym, jak coś zrobisz (aby zwrócić na siebie uwagę kelnera, zapytać kogoś o drogę lub przecisnąć się w tłumie).
- Sorry: Używasz PO TYM, jak coś przeskrobałeś (nadepnąłeś komuś na nogę, spóźniłeś się lub potrąciłeś kogoś).
Chcesz zaczepić przechodnia na ulicy i zapytać o drogę. Jak zaczniesz?
3. Koła Ratunkowe (Survival Phrases)
Co zrobić, gdy native speaker mówi za szybko albo nic nie rozumiesz? Użyj tych gotowych zdań:
| Polski | Angielski |
|---|---|
Czy mógłby Pan/Pani mówić wolniej? | |
Czy mógłbyś to powtórzyć? | |
Nie rozumiem | |
Nie mówię zbyt dobrze po angielsku | |
Jak się mówi ... po angielsku? |
Ułóż zdanie ratunkowe:
"Czy mógłbyś mówić wolniej, proszę?"
Wpisz słówko 'understand' (rozumieć):
