Słówka: Kolokacje z HAVE i TAKE (Wielka Piątka)

Zaraz po make i do, czasowniki HAVE i TAKE tworzą setki najważniejszych wyrażeń w języku angielskim. Wiele z nich po polsku tłumaczymy zupełnie inaczej, dlatego dosłowne kalki językowe to prosta droga do utraty punktów na egzaminie.

W tej lekcji poznasz zestaw 37 żelaznych kolokacji z have i take, które natychmiast podniosą Twoją płynność językową.

1. Baza Słownictwa: Kolokacje z HAVE i TAKE (Wielka Piątka)

Opanuj najważniejsze słówka, kolokacje i zwroty. Kliknij na fiszkę, aby sprawdzić tłumaczenie i przykładowe zdanie z wymową!

🧠 Słówka kluczowe: Kolokacje z HAVE i TAKE

Wskazówka: Kliknij ★ przy słówku, aby dodać je do Moich Trudnych Słówek

Polski	Angielski
Odbywać się, mieć miejsce	Take place 🔊 "The ceremony will take place in the town hall on Saturday."🔊
Brać udział w czymś	Take part in 🔊 "Over five hundred athletes took part in the marathon."🔊
Brać pod uwagę, uwzględniać	Take into account / consideration 🔊 "You must take weather conditions into account before sailing."🔊
Wykorzystać (okazję) / Wykorzystać kogoś	Take advantage of 🔊 "Take advantage of the sunny weekend to go hiking."🔊
Brać za pewnik (nie doceniać)	Take for granted 🔊 "Never take your health and true friends for granted."🔊
Opiekować się kimś/czymś	Take care of 🔊 "Can you take care of my plants while I am away?"🔊
Nie spieszyć się, robić coś spokojnie	Take one's time 🔊 "Take your time, there is no need to hurry."🔊
Zrobić zdjęcie	Take a photo / picture 🔊 "Could you take a photo of us in front of the fountain?"🔊
Usiąść, zająć miejsce	Take a seat 🔊 "Please come in and take a seat."🔊
Rzucić okiem na coś, spojrzeć	Take a look at 🔊 "Take a look at this bizarre news headline!"🔊
Zrobić sobie przerwę / odpocząć	Take a break / rest 🔊 "Let's take a short ten-minute coffee break."🔊
Wziąć prysznic / kąpiel	Take a shower / bath 🔊 "I always take a warm shower before going to bed."🔊
Robić notatki	Take notes 🔊 "Students should listen actively and take concise notes."🔊
Brać leki / tabletki	Take medicine / pills 🔊 "Take this antibiotic medicine twice a day after meals."🔊
Podejmować ryzyko	Take risks 🔊 "Entrepreneurs must be willing to take calculated risks."🔊
Wziąć odpowiedzialność za coś	Take responsibility for 🔊 "The manager took full responsibility for the shipping delay."🔊
Szczycić się czymś, być dumnym z	Take pride in 🔊 "She takes immense pride in her botanical garden."🔊
Pokłócić się, pokłócić ze sobą	Have an argument / a fight 🔊 "They had a heated argument about household chores."🔊
Uciąć sobie pogawędkę	Have a chat / conversation 🔊 "We had a lovely chat over a cup of hot chocolate."🔊
Zamienić z kimś słówko (na osobności)	Have a word with someone 🔊 "Can I have a quick word with you in private?"🔊
Mieć wątpliwości / wahania	Have second thoughts 🔊 "She was having second thoughts about moving abroad."🔊
Nie mieć zielonego pojęcia	Have no idea 🔊 "I have no idea where I left my car keys."🔊
Mieć na myśli	Have in mind 🔊 "What kind of restaurant did you have in mind?"🔊
Dobrze się bawić	Have a good time / fun 🔊 "Did you have a good time at the music festival?"🔊
Spojrzeć, rzucić okiem	Have a look 🔊 "Let me have a look at your new smartphone."🔊
Odpocząć	Have a rest 🔊 "Lie down on the sofa and have a well-deserved rest."🔊
Zjeść posiłek (śniadanie, obiad)	Have a meal (breakfast, lunch) 🔊 "Let's have lunch together in the canteen."🔊
Mieć wpływ na coś	Have an effect / impact on 🔊 "Climate change has a devastating effect on coral reefs."🔊
Mieć trudność w zrobieniu czegoś	Have difficulty in doing something 🔊 "He has great difficulty in pronouncing French vowels."🔊
Mieć coś wspólnego z kimś	Have something in common 🔊 "My roommate and I have virtually nothing in common."🔊
Wierzyć w kogoś, mieć zaufanie	Have faith in 🔊 "I have complete faith in your programming abilities."🔊
Śnić / Mieć marzenie	Have a dream 🔊 "Last night I had a strange dream about flying."🔊
Mieć cierpliwość	Have patience 🔊 "You must have patience when training a young puppy."🔊
Robić coś na zmianę	Take turns 🔊 "We took turns driving during the long road trip."🔊
Przetestować / Przejechać się czymś	Take something for a spin 🔊 "He took his new electric car for a spin."🔊
Mieć przeczucie, że	Have a feeling that 🔊 "I have a gut feeling that everything will turn out fine."🔊
Złapać oddech / Wziąć głęboki oddech	Take breath / Take a deep breath 🔊 "Take a deep breath and calm your racing thoughts."🔊

2. Pułapki i Wskazówki Praktyczne

[!TIP] TAKE PLACE vs. TAKE PART IN To jedna z najbardziej podstępnych par na egzaminach CKE:
Take place = odbywać się (The concert takes place tonight - koncert odbywa się dzisiaj).
Take part in = brać udział w czymś (Over 200 people took part in the race - wzięli udział w biegu). Nie myl tych dwóch zwrotów!

[!WARNING] HAVE A WORD WITH: NIE "SPEAK WORDS"! Kiedy chcesz z kimś krótko porozmawiać na osobności, jedyny naturalny zwrot to: Can I have a word with you? (Czy mogę zamienić z Tobą słówko?). Nigdy nie tłumacz dosłownie Can I say words with you!

3. Intensywny Trening Wiedzy

Sprawdź, jak dobrze opanowałeś materiał z tej lekcji. Rozwiąż poniższe zadania:

⌨️ Odbywanie się wydarzenia

Wpisz brakujące słowo w zwrocie oznaczającym 'odbywać się' (take ...):

The Olympic Games will takenext summer.

✅ Branie udziału w zawodach

Chcesz powiedzieć: 'Wziąłem udział w konkursie matematycznym'. Co powiesz?

🧩 Brane za pewnik

Ułóż zdanie z rozsypanki:

"Nigdy nie bierz prawdziwej przyjaźni za pewnik."

Klikaj słówka poniżej...

⌨️ Zamienić z kimś słówko

Wpisz rzeczownik w zwrocie 'have a ... with someone':

Excuse me, boss, could I have a quickwith you in your office?

✅ Wątpliwości

Co oznacza idiom 'She is having second thoughts'?